จริง ๆ

[káo pûut rʉ̂ang jing jing]

He really said this (situation: confirming something heard)

ใช้ [จริง ๆ] กับคนหนึ่ง เพื่อยืนยันว่าเขาพูดถึงสิ่งนั้น

[chǎn khít wâa jing jing ná]

I think it's really true (situation: expressing an opinion)

ใช้ [คิดว่า] เพื่อแสดงความรู้สึกหรือมุมมองของคุณ

[káo bòok wâa jing jing ná]

He said it's really true (situation: sharing information)

ใช้ [บอกว่า] เพื่อสื่อว่าคนอื่นพูดว่าอะไร